This started with a very simple thought: the solar panel is dead, the lights still work, so surely I can just power them from USB?

As it turns out, yes — but only after a few wrong assumptions, some relearning, and a helpful reminder that I am much rustier at soldering than I thought.